Welcome
Login / Register

Borderline Offensive Tour / Turneja Granica povrede 2019 - 2020

Thanks! Share it with your friends!

URL

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.
URL


Added by in Board line
32 Views
Loading...

Description

O Borderline Offensive turneji (scroll down for English):

Borderline Offensive turneja 2019 - 2020 gostovala je u Beogradu, u Centru za kulturnu dekontaminaciju od 16. do 20. septembra i uključila je video instalaciju, performans, izložbu, predavanje i participativne radionice sa lokalnim i gostujućim umetnicima.

Program turneje:

Tri migranta u čamcu (o krijumčaru da i ne govorimo) / Three Migrants in a Boat (To Say Nothing of the Smuggler) [2019], Petko Dourmana: video instalacija, performans i role-play, parafrazirajući scene iz klasične komedije "Tri muškarca na brodu", ali sada su u pitanju migranti koje neko krijumčari preko pogranične reke. Ova video instalacija se može posmatrati samo aparatima za gledanje u mraku, baš onakve kakve koristi pogranična patrola.

Muzej realne istorije / Museum of Real History [2019], Ivana Šáteková, Zoukak Theatre Group i Abduljabbar Alsuhili: izložba i predavanje-performans koji predstavljaju smešnje teorie zavere rasista i populista kao da zapravo imaju smisla. "Uvreda za kolektivnu inteligenciju društva", kažu umetnici.

Poezija papirnih lutaka / Paper Puppet Poetry [2019], ŠKART kolektiv: kolektivno iskustvo osmišljavanja priče kroz pripovedanje za mladu publiku, da osmisle i izvode sopstvene priče o migraciji kroz čin pravljenja papirnih lutkica.

Dugi teški put / The Long Heavy Road [2019], Darinka Pop-Mitić i Nalan Yırtmaç: duhovite priče sa puta migranata, sa migrantima i za migrante, koje treba podeliti sa Evropom. Priče su ispričane kroz kolektivno osmišljen low-fi ulični fanzin i grafite.

U saradnji između CZKD i Evropske prestonice kulture Novi Sad 2021 - European Capital of Culture Programme, od 29. avgusta do 2. septembra na platou KC Svilara u Novom Sadu, održaće se video instalacija, performans i role-play Tri migranta u čamcu (o krijumčaru da i ne govorimo) / Three Migrants in a Boat (To Say Nothing of the Smuggler) [2019], Petka Dourmane. 

Granica povrede / Borderline Offensive je međunarodna i interdisciplinarna umetnička platforma, koja istražuje nove odnose između umetnosti, humora i interkulturnog dijaloga.

--

The Borderline Offensive Tour 2019 - 2020 visited CZKD in Belgrade, from the 16th to the 20th of September, and included a video installation, performance, exhibition, lecture and participatory workshops with local and visiting artists.

The program:

Three Migrants in a Boat (To Say Nothing of the Smuggler) [2019], Petko Dourmana: Video installation, performance and role playing, paraphrasing scenes from the comic classic Three Men in a Boat but now concerning three migrants being smuggled across a border river. The video installation is only observable with night vision devices, such as those used by border patrols.

Museum of Real History [2019], Ivana Šáteková, Zoukak Theatre Group and Abduljabbar Alsuhili: Exhibition and lecture-performance presenting ridiculous conspiracy theories by racists and populists as if they were credible. “An insult to society’s collective intelligence” say the artists.

Paper Puppet Poetry [2019], ŠKART collective: A collective story-making experience for young audiences, to create and perform their own stories of migration by crafting paper puppets.

The Long Heavy Road [2019], Darinka Pop-Mitić and Nalan Yırtmaç: Humorous stories from the road told by migrants, with migrants and for migrants, to be shared with Europe. The stories are told through collectively made low-fi street fanzines and wall graffiti.

The video installation, performance and role-play Three Migrants on a Boat (To Say Nothing of the Smuggler), a collaboration between CZKD and Novi Sad 2021 - European Capital of Culture Programme, the will take place from August 26th to September 4th at the outdoor plateau of the Svilara Cultural Station in Novi Sad.

Borderline Offensive is a transnational+transdisciplinary artistic platform, exploring new relationships between art, humor and intercultural dialogue. Find out more here.

Post your comment

Comments

Be the first to comment
Loading...
RSS