A longtime flight attendant with Southwest Airlines has filed a lawsuit, claiming the two pilots on board her flight set up a camera in the airplane bathroom and were live-streaming video of her inside.