Welcome
Login / Register

Tame Impala - Borderline [Legendado/Tradução]

Thanks! Share it with your friends!

URL

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.
URL


Added by in Board line
10 Views
Loading...

Description

Olá, seja bem-vindo!

A canção de hoje é um single de 2019. A banda "Tame Impala" voltou com tudo em "Patience" (canção que eu legendei aqui pro canal), e já sem perder tempo para o próximo álbum, performou no Saturday Night Live o primeiro single, já anunciando e performando o segundo, "Borderline". Nesse segundo single, o vocalista, Kevin, lida com temas de um relacionamento prestes a acabar, por um fio, enquanto passa questionando a natureza do amor e englobando problemas pessoais nisso.

Ei, talvez você não entendeu isso (1/2):
Durante os violentos incêndios que ocorreram em Malibu, Los Angeles, em Novembro de 2018, o vocalista Kevin, os presenciou de sua própria casa, que mais tarde seria tomada pelo fogo. Aparentemente ele dedicou uma parte da canção para referenciar o acontecido, já que acabou saindo de lá apenas com seu laptop e um baixo Hofner.

Ei, talvez você não entendeu isso (2/2):
Kevin usa "Shout out to what is done", a mesma linha utilizada na canção "Sun's Coming Up Now" do próprio álbum Lonerism, de 2012. Ele joga referência no trabalho passado e todo o sucesso que eles tiveram até onde estão hoje, dando a oportunidade a eles para fazer música partindo do próprio material antigo, por isso o uso de "RIP".

"Patience" traduzida e legendada por mim: https://www.youtube.com/watch?v=dJRqYsclaE8

Retiro a letra original da plataforma Genius e a tradução é feita 100% por mim, no intuíto de diversão e aprendizagem própria da língua Inglesa.

O objetivo do vídeo nunca será infringir nenhum tipo de direito autoral. O uso da música no mesmo é apenas para fins educativos, não para fins lucrativos.

Todos os direitos reservados a banda Tame Impala.

Você pode me acompanhar!
Instagram: https://www.instagram.com/ewertuf/
Twitter: https://twitter.com/ewertuf
Spotify: https://open.spotify.com/user/ewerthonf
Steam: https://steamcommunity.com/id/ewertuf/

Gentileza e positividade sempre.

Post your comment

Comments

Be the first to comment
Loading...
RSS